Lo que realmente significa 'Alojamiento restringido' en las prisiones de California (lo que las familias deben saber)

NCR 23-15 es un cambio propuesto en la regulación de CDCR con un objetivo declarado claro: reducir el uso del confinamiento segregado. Para las familias, ese objetivo importa porque enmarca todo el paquete de cambios. El aviso no se trata solo de cambiar etiquetas; describe un giro hacia el uso menos frecuente del alojamiento restringido.

Uno de los cambios más visibles es el lenguaje. Las regulaciones propuestas reemplazan el término “segregation” con “restricted”. Si está tratando de entender la documentación, las discusiones de clasificación o lo que su ser querido le cuenta desde adentro, este cambio de nombre puede modificar lo que ve en los documentos y cómo el personal describe la misma idea básica: un estado de alojamiento más limitado.

La propuesta también especifica cómo se evalúan los términos de alojamiento restringido. NCR 23-15 propone eliminar varios delitos de la tabla de evaluación de términos de SHU y renombrar esa tabla como la "RHU Term Matrix". En términos sencillos, el aviso está diciendo: la lista utilizada para decidir ciertas evaluaciones de términos de alojamiento restringido se está revisando, y se está rebautizando para coincidir con la nueva terminología de "alojamiento restringido".

Junto con el cambio de qué delitos aparecen en esa tabla, el aviso describe una reducción en la cantidad de tiempo evaluado para los delitos restantes en la Matriz de Términos de RHU. Si su ser querido está siendo evaluado para alojamiento restringido bajo la propuesta, este lenguaje de "matriz de términos" es la parte que puede afectar la duración de un término evaluado, al menos en el papel.

"Alojamiento restringido" no significa que todo se detenga. Según la propuesta, las personas ubicadas en alojamiento restringido continuarían teniendo acceso a programas de rehabilitación y educación, servicios de salud mental y atención médica, y tiempo de recreación fuera de la celda. Ese es un punto práctico que las familias deben tener presente cuando intentan entender cómo podría ser el acceso día a día incluso en un entorno más restrictivo.

Para NCR 23-15, la notificación de CDCR indica que el período de comentarios públicos cerró el 2 de febrero de 2024.

La notificación también programó una audiencia pública para el 2 de febrero de 2024, de 10:00 a 11:00, en CDCR Conference Room 150, 1515 S Street (North Building), Sacramento, CA 95811.

How to Submit Comments

• ✓ Contacto principal: Josh Jugum, Regulation and Policy Management Branch
• ✓ Teléfono: (916) 445-2266
• ✓ Dirección postal para comentarios/escritos/consultas: P.O. Box 942883, Sacramento, CA 94283-0001

Prácticamente, la propuesta apunta en dos direcciones que a las familias suelen importarles más: "how long" y "what access". En el lado de "how long", el aviso describe la eliminación de varios delitos del cuadro de evaluación de términos de SHU (renombrado la Matriz de Términos de RHU) y la reducción de la cantidad de tiempo evaluado para los delitos restantes en esa matriz. En el lado de "what access", la propuesta establece que las personas en alojamiento restringido continuarían teniendo acceso a programas, servicios de salud mental y atención médica, y tiempo de recreación fuera de la celda.

1. Write down the exact term you are hearing (SHU, segregation, restricted housing, RHU). The proposal specifically replaces “segregation” with “restricted,” so the wording can matter when you are asking questions.
2. Ask your questions directly to CDCR by contacting Josh Jugum at (916) 445-2266 or writing to Regulation and Policy Management Branch, P.O. Box 942883, Sacramento, CA 94283-0001.
3. Focus your questions on the practical outcomes: whether the RHU Term Matrix is being used in your loved one’s situation, and what continued access to programs, services, and out-of-cell recreation looks like under restricted housing.