Importante: Cambio en el procesamiento del correo del Dubuque County Jail (vigente a partir del 5 de agosto de 2025) — y cómo enviar Legal Mail

A partir del 5 de agosto de 2025, todo el correo personal para los reclusos debe enviarse a una nueva dirección: P.O. Box 16120, Jonesboro, AR 72401. El correo enviado directamente a Dubuque County, IA después de esa fecha le será devuelto. Use el nuevo P.O. Box o su carta no llegará.

Su carta no llegará como una pieza física de correo. La instalación de procesamiento central la abre, la escanea y la entrega digitalmente al recluso. Notas manuscritas, fotos, páginas impresas: todo se convierte a formato digital. Téngalo en cuenta al decidir qué enviar.

Legal Mail sigue reglas diferentes. Debe enviarse directamente a Dubuque County Jail - no al P.O. Box de procesamiento central - y debe provenir de un abogado autorizado que conste como representante del caso. Si se envía por error al procesamiento central, podría no ser tratado como Legal Mail.

• ✓ Clearly mark the envelope: “Legal Mail ONLY"
• ✓ Include the name of the attorney or firm of record
• ✓ Include the inmate’s name and inmate number

Los reclusos pueden enviar y recibir correo, pero no con todo el mundo. La correspondencia está prohibida con víctimas, reclusos actuales o anteriores, personas en libertad condicional, en libertad bajo palabra, coacusados, empleados actuales o anteriores de la cárcel, empleados contratados, voluntarios o cualquier persona protegida por una Orden de Protección contra el Abuso activa.

1. Confirm the inmate’s name and inmate number - Necesitará ambos para dirigir el correo correctamente, especialmente con el procesamiento central.
2. Use the central processing address for personal mail (starting Aug 5, 2025) - Dirija las cartas personales a: P.O. Box 16120, Jonesboro, AR 72401.
3. Expect personal mail to be digitized - El correo enviado al procesamiento central se abre, se escanea y se entrega digitalmente al recluso.
4. Skip parcel packages - Los paquetes no serán procesados ni entregados a los reclusos a través del sistema de procesamiento central.
5. If it’s Legal Mail, send it directly to the jail and label it clearly - El correo legal debe ir directamente al Dubuque County Jail (no al P.O. Box) y debe ser enviado por un abogado autorizado que conste como representante, marcado “Legal Mail ONLY”, con el nombre del abogado/bufete y el nombre y número del recluso.