Justicia restaurativa en las prisiones de California: ¿Puede participar en un Diálogo entre víctima y agresor?

Un Diálogo entre víctima y agresor (VOD) es una reunión facilitada entre la persona que fue dañada (o familiares sobrevivientes) y la persona que causó el daño. En California, Mend Collaborative es una de las organizaciones que realiza este trabajo en instalaciones correccionales estatales. El objetivo no es forzar el perdón ni un resultado específico. Es crear un espacio apoyado para preguntas, rendición de cuentas y comunicación que no sería seguro o posible sin una preparación y facilitación cuidadosas.

En los entornos correccionales de California, los VOD suelen ser facilitados por organizaciones de justicia restaurativa que coordinan con el sistema penitenciario. Mend Collaborative facilita Victim-Offender Dialogues en instalaciones correccionales de California. Restorative Justice of Orange County (a través de su programa RJMP) también ofrece un programa que reúne a víctimas o familiares sobrevivientes con personas encarceladas o en libertad condicional, en asociación con la California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR).

Si usted es una sobreviviente o familiar, el apoyo y la preparación que reciba importan tanto como el propio diálogo. Mend Collaborative prepara y apoya a sobrevivientes que comparten sus experiencias a través de programas de justicia restaurativa en prisión. También facilitan grupos de apoyo para sobrevivientes y ofrecen apoyo continuo en colaboración con otros proveedores de VOD, de modo que no tenga que afrontarlo sola o solo. Esa preparación puede ayudarle a decidir si la participación es adecuada para usted y, de ser así, qué desea obtener del proceso. También puede ayudarle a planificar el impacto emocional de contar su historia, escuchar la versión de otra persona o elegir no continuar después de informarse más.

• ✓ Preparación y apoyo para sobrevivientes que puedan participar en programas de justicia restaurativa en prisión
• ✓ Facilitación de grupos de apoyo para sobrevivientes
• ✓ Apoyo continuo para sobrevivientes ofrecido en colaboración con otros proveedores de programas VOD

1. Comience con las organizaciones facilitadoras. Comuníquese con Mend Collaborative para preguntar sobre Victim-Offender Dialogues en las instalaciones correccionales de California y cómo es el proceso de ingreso actual.
2. Pregunte sobre la opción asociada con CDCR. Si RJMP es relevante para su situación, pregunte sobre sus reuniones entre víctimas o familiares sobrevivientes y personas encarceladas o en libertad condicional, y cómo su asociación con CDCR afecta la participación.
3. Solicite detalles sobre la preparación y el apoyo para sobrevivientes desde el principio. Pregunte qué preparación está disponible, qué grupos de apoyo existen y cómo es el apoyo continuo, ya que Mend Collaborative describe específicamente la preparación de sobrevivientes y los grupos de apoyo como parte de su trabajo.
4. Decida su ritmo y sus límites. Use la información que reciba para decidir si desea explorar un diálogo ahora, más tarde o no hacerlo, y qué necesitaría para sentirse apoyado(a) si continúa.

Si decide continuar, espere que el proceso incluya apoyo antes y después de cualquier reunión, no solo el propio diálogo. Mend Collaborative prepara y apoya a sobrevivientes para programas de justicia restaurativa en prisión, facilita grupos de apoyo para sobrevivientes y brinda apoyo continuo en colaboración con otros proveedores de VOD. Eso puede ser especialmente útil si lleva consigo preguntas, enojo, duelo o incertidumbre y necesita un espacio para ordenar lo que quiere decir (o si desea participar o no). Incluso cuando un programa ofrece una reunión, la participación es una elección personal. Algunas personas quieren respuestas a preguntas específicas. Otras desean ser escuchadas. Y algunas deciden que con la preparación es suficiente y no quieren contacto directo. Un buen facilitador le ayudará a aclarar sus objetivos y a planear qué hará con lo que escuche.